1
00:00:19,377 --> 00:00:22,465
ஹல் சேதம்: 20%, ஆனால் கணினி இன்னும் இயங்குகிறது.

2
00:00:24,077 --> 00:00:26,658
மறுக்க முடியாத அளவுக்கு நான் வந்துவிட்டேன்.

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,798
ஓம்னிட்ரிக்ஸ் என்னுடையதாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு உயிரினம் இல்லை

4
00:00:32,800 --> 00:00:37,636
என் வழியில் நிற்கத் துணிந்த விண்மீன் மண்டலத்தில்.

5
00:00:48,323 --> 00:00:48,910
ஓ

6
00:00:58,298 --> 00:01:01,520
ஒரு வேற்றுகிரக சாதனம் அதைச் செய்தபோது அது தொடங்கியது

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,105
மேலும் அது மறைத்து வைத்திருந்த ரகசியங்களுடன் அவரது மணிக்கட்டில் தன்னை ஒட்டிக்கொண்டது

8
00:01:05,130 --> 00:01:08,139
இப்போது அவனுக்கு சூப்பர் பவர் கிடைத்துவிட்டது அவன் சாதாரண குழந்தை இல்லை

9
00:01:08,497 --> 00:01:09,685
அவர் பென் 10

10
00:01:12,384 --> 00:01:15,378
எனவே நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் இருக்கலாம்

11
00:01:15,403 --> 00:01:17,843
அவர் உங்கள் கண் முன்னே வேற்றுகிரகவாசியாக மாறுவார்

12
00:01:17,845 --> 00:01:19,255
அவர் வேடிக்கையானவர், விசித்திரமானவர்

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,627
வேகமான மற்றும் வலுவான

14
00:01:21,652 --> 00:01:22,740
அவர் ஒவ்வொரு வடிவமும் அளவும் அவர் பென் 10

15
00:01:22,765 --> 00:01:23,705
பென் 10

16
00:01:26,747 --> 00:01:29,628
அனைத்து புதிய அதிகாரங்களும் அவர் வழக்கில் உள்ளது

17
00:01:30,247 --> 00:01:32,801
பூமி அல்லது விண்வெளியில் இருந்து அனைத்து தீமைகளையும் எதிர்த்துப் போராடுதல்

18
00:01:33,537 --> 00:01:36,232
அது சரியாகும் வரை அவர் நிறுத்த மாட்டார்

19
00:01:37,430 --> 00:01:40,019
ஏனென்றால், நாளைக் காப்பாற்ற முடியாத மோசமான குழந்தை அவர்

20
00:01:40,439 --> 00:01:41,271
பென் 10

21
00:01:43,533 --> 00:01:44,231
பென் 10

22
00:01:47,368 --> 00:01:47,940
10

23
00:01:57,811 --> 00:01:59,618
வாருங்கள், வாருங்கள்.

24
00:02:01,317 --> 00:02:03,598
நான் கற்பிப்பேன் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்

25
00:02:03,623 --> 00:02:06,883
இந்த ஆண்டு கோடைக்காலப் பள்ளி, பதிவு செய்வதற்கு மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

26
00:02:07,256 --> 00:02:08,200
ஆமாம், சரி.

27
00:02:11,008 --> 00:02:12,535
ஆம்! வெளியே!

28
00:02:12,894 --> 00:02:14,687
 அனைவருக்கும், நல்ல விடுமுறை,

29
00:02:14,806 --> 00:02:16,917
மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

30
00:02:17,478 --> 00:02:17,978
பெஞ்சமின்.

31
00:02:19,422 --> 00:02:21,303
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?

32
00:02:28,248 --> 00:02:30,613
பொதுவாக நாங்கள் உங்கள் பணத்தை எடுத்து உங்களை அடிப்போம்.

33
00:02:31,256 --> 00:02:33,096
ஆனால் அது பள்ளியின் கடைசி நாள் என்பதால்

34
00:02:33,382 --> 00:02:34,778
நாங்கள் உங்களுக்கு ஓய்வு தருகிறோம்.

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,756
இப்போது, பணத்தின் மீது முட்டுக்கட்டை

36
00:02:36,947 --> 00:02:38,198
எனவே நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

37
00:02:38,397 --> 00:02:39,166
அவனை விட்டுவிடு.

38
00:02:42,605 --> 00:02:43,692
தொலைந்து போ, இறால்.

39
00:02:44,110 --> 00:02:45,506
பின்வாங்க என்றேன்.

40
00:02:46,587 --> 00:02:49,611
ஓ, எங்களுக்கு ஒரு ஹீரோ கிடைத்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

41
00:02:50,174 --> 00:02:51,825
நாம் பின்வாங்க விரும்பவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

42
00:02:53,659 --> 00:02:55,032
அதற்கு நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், டென்னிசன்?

43
00:02:59,740 --> 00:03:00,828
ஆ!

44
00:03:05,125 --> 00:03:06,213
மிக்க நன்றி.

45
00:03:06,690 --> 00:03:07,920
நான் உதவ முயற்சித்தேன்.

46
00:03:08,483 --> 00:03:11,881
அடுத்த முறை நீங்கள் ஹீரோவாக நடிக்க விரும்பினால், அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

47
00:03:13,369 --> 00:03:14,646
வாருங்கள், பென். போகலாம்.

48
00:03:15,051 --> 00:03:16,140
நாங்கள் பகலில் எரிகிறோம்.

49
00:03:16,477 --> 00:03:18,525
இரவுக்குள் முகாமிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

50
00:03:19,047 --> 00:03:21,499
ஆ, தாத்தா, இங்கே ஒரு சிறிய உதவி?

51
00:03:22,925 --> 00:03:24,631
இதை நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

52
00:03:26,121 --> 00:03:28,161
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,843
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

54
00:03:30,334 --> 00:03:33,055
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், டுவீப். இது என்னுடைய யோசனையல்ல.

55
00:03:33,508 --> 00:03:35,977
கோடையில் முகாமிடப் போவதாக யாரோ என் அம்மாவை சமாதானப்படுத்தினர்

56
00:03:36,002 --> 00:03:38,047
எனக்கு ஒரு நல்ல அனுபவமாக இருக்கும்.

57
00:03:38,405 --> 00:03:39,621
தாத்தா, தயவுசெய்து.

58
00:03:39,868 --> 00:03:40,741
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

59
00:03:41,318 --> 00:03:44,434
இந்த கோடையில் உங்கள் உறவினர் எங்களுடன் வந்தால் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

60
00:03:45,230 --> 00:03:46,325
அது ஒரு பிரச்சனையா?

61
00:03:52,279 --> 00:03:54,985
அட, என்னால் நம்ப முடியவில்லை. பள்ளி ஆண்டு முழுவதும் காத்திருக்கிறேன்

62
00:03:55,010 --> 00:03:58,162
இந்த பயணம் செல்ல, இப்போது கூட்டிகளின் ராணி 
சவாரிக்கு சேர்த்து.

63
00:03:58,717 --> 00:04:01,737
ஏய், எனது சொந்த விடுமுறையை ஏற்கனவே திட்டமிட்டு வைத்திருந்தேன் 
வெளியே, உங்களுக்கும் தெரியும்.

64
00:04:02,317 --> 00:04:05,950
ஒவ்வொரு செயல்பாடும் வண்ணக் குறியிடப்பட்டவை, அதனால் நான் ஒரே காரியத்தை இரண்டாகச் செய்யவில்லை 
ஒரு வரிசையில் நாட்கள்.

65
00:04:07,149 --> 00:04:10,144
இப்போது நான் என் கீகாசாய்டு உறவினரிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்
3 மாதங்கள் முகாமிற்கு செல்கிறேன்.

66
00:04:11,485 --> 00:04:11,827
அழகற்றவர்.

67
00:04:12,271 --> 00:04:12,518
ஜெர்க்.

68
00:04:13,096 --> 00:04:16,388
இது ஒரு நீண்ட கோடைகாலமாக இருக்கும் என்று ஏதோ சொல்கிறது.

69
00:04:23,860 --> 00:04:24,439
சோவ் நேரம்.

70
00:04:26,661 --> 00:04:27,784
சரி, விட்டுவிடுகிறேன்.

71
00:04:28,276 --> 00:04:29,070
அது என்ன?

72
00:04:29,701 --> 00:04:31,569
மாரினேட் உணவுப் புழுக்கள்.

73
00:04:32,085 --> 00:04:33,792
அவர்களை புதிய மாநிலங்களில் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

74
00:04:34,164 --> 00:04:36,370
உங்களுக்கு தெரியும், அவை சில நாடுகளில் ஒரு சுவையாக கருதப்படுகின்றன.

75
00:04:36,759 --> 00:04:38,664
மற்றும் மற்றவர்களில் முற்றிலும் மொத்தமாக.

76
00:04:41,231 --> 00:04:45,113
இவை நன்றாக இல்லை என்றால், என்னிடம் சில புகைபிடித்த ஆடுகள் கிடைத்துள்ளன 
குளிர்சாதன பெட்டியில் நாக்கு.

77
00:04:45,534 --> 00:04:48,352
அச்சச்சோ. நாம் ஒரு பர்கர் அல்லது ஏதாவது சாப்பிட முடியாது?

78
00:04:48,786 --> 00:04:49,667
முட்டாள்தனம்.

79
00:04:50,358 --> 00:04:50,913
இந்த கோடை இருக்கும்

80
00:04:50,938 --> 00:04:53,183
உங்கள் சுவை மொட்டுகளுக்கு ஒரு சாகசம்.

81
00:04:53,707 --> 00:04:54,405
நாக்கைப் பிடிப்பேன்.

82
00:04:56,185 --> 00:04:57,973
சரி. பாதி சாப்பிட்ட பை என்னிடம் உள்ளது

83
00:04:57,998 --> 00:04:59,743
சோள சில்லுகள் மற்றும் என் பையில் ஒரு மிட்டாய் பட்டை.

84
00:05:00,132 --> 00:05:00,632
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

85
00:05:01,177 --> 00:05:02,546
சில அரிசி கேக்குகள் மற்றும் கடினமான மிட்டாய்கள்.

86
00:05:02,957 --> 00:05:04,584
கோடை முழுவதும் அவற்றை நீடிக்கச் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

87
00:05:15,202 --> 00:05:17,704
அவற்றின் உந்துவிசை அமைப்புகள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன.

88
00:05:17,962 --> 00:05:19,430
ஏறுவதற்கு தயாராகுங்கள்.

89
00:05:19,848 --> 00:05:22,431
எனக்கு இப்போது ஆம்னிட்ரிக்ஸ் வேண்டும்.

90
00:05:42,841 --> 00:05:44,618
மார்ஷ்மெல்லோவை யார் வறுக்க விரும்புகிறார்கள்?

91
00:05:47,075 --> 00:05:48,080
சரி. உம்

92
00:05:48,760 --> 00:05:50,458
பயமுறுத்தும் கதைகளைச் சொல்வது எப்படி?

93
00:05:51,254 --> 00:05:54,468
உங்களுடன் கோடையை கழிப்பதை விட பயங்கரமானது 
ஒரு உறவினரின் வினோதமா?

94
00:05:57,089 --> 00:05:58,164
நான் விரும்புகிறேன், தாத்தா

95
00:05:58,283 --> 00:05:59,497
ஆனால் நான் வலைத் தேடலில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்

96
00:05:59,522 --> 00:06:01,235
அதீத டூஃபுஸ்னெஸ் சிகிச்சையில்.

97
00:06:02,013 --> 00:06:03,883
இன்னும் எதுவும் இல்லை, பென், ஆனால் நம்பிக்கையை விட்டுவிடக்கூடாது.

98
00:06:04,890 --> 00:06:06,469
ஓ, நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்.

99
00:06:06,771 --> 00:06:07,929
இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

100
00:06:08,643 --> 00:06:10,324
கோடை முழுவதும் இப்படியே சுற்றித் திரியலாம்

101
00:06:10,721 --> 00:06:12,020
அல்லது நாம் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

102
00:06:12,707 --> 00:06:13,469
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

103
00:06:13,954 --> 00:06:14,827
நான் மோப்பிங்கிற்கு வாக்களிக்கிறேன்.

104
00:06:15,186 --> 00:06:16,138
நான் நடந்து செல்கிறேன்.

105
00:06:16,329 --> 00:06:17,615
உங்களை சுற்றி வாசனை, க்வென்.

106
00:06:18,628 --> 00:06:20,938
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வளரத் தொடங்குகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

107
00:06:22,576 --> 00:06:23,576
ஓ மனிதனே

108
00:06:23,774 --> 00:06:25,624
இது மிக மோசமான விடுமுறையாக இருக்கும்.

109
00:06:26,234 --> 00:06:27,953
நானும் கோடைப் பள்ளிக்குச் சென்றிருக்கலாம்.

110
00:06:30,055 --> 00:06:32,090
ஐயோ! ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார்!

111
00:06:33,892 --> 00:06:34,472
ஆ!

112
00:06:48,476 --> 00:06:50,531
செயற்கைக்கோள் அல்லது ஏதோ ஒன்று போல் தெரிகிறது.

113
00:06:53,684 --> 00:06:55,123
ஆம்! அட!

114
00:07:07,429 --> 00:07:07,978
ஒரு கடிகாரம்?

115
00:07:09,803 --> 00:07:11,758
விண்வெளியில் கடிகாரம் என்ன செய்கிறது?

116
00:07:16,977 --> 00:07:19,582
ஆ! என்னை விட்டு விலகு! இறங்கு! இறங்கு!

117
00:07:24,880 --> 00:07:25,964
தாத்தா!

118
00:07:26,582 --> 00:07:26,796
ம்ம்.

119
00:07:27,860 --> 00:07:28,973
பென் சிறிது நேரம் போய்விட்டான்.

120
00:07:29,610 --> 00:07:32,348
சரி, அவர் இங்கு அதிகம் சிக்கலில் சிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:07:32,872 --> 00:07:34,145
அவர் கரடி உணவை காயப்படுத்தாவிட்டால்.

122
00:07:35,534 --> 00:07:37,026
ஏய், நான் கனவு காண முடியும், இல்லையா?

123
00:07:45,299 --> 00:07:45,601
ஐயோ.

124
00:07:50,373 --> 00:07:51,524
குளிர்!

125
00:08:03,607 --> 00:08:04,893
ஆ!

126
00:08:07,317 --> 00:08:08,412
ஆ!

127
00:08:08,824 --> 00:08:09,918
நான் தீயில் இருக்கிறேன்!

128
00:08:09,943 --> 00:08:11,784
நான் தீயில் இருக்கிறேன்!

129
00:08:12,131 --> 00:08:13,274
ஆ!

130
00:08:14,730 --> 00:08:15,174
ஏய்

131
00:08:15,976 --> 00:08:16,992
நான் தீயில் இருக்கிறேன்

132
00:08:17,310 --> 00:08:17,572
மற்றும்

133
00:08:18,074 --> 00:08:19,114
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

134
00:08:20,299 --> 00:08:21,629
அதைப் பாருங்கள்.

135
00:08:22,090 --> 00:08:23,590
நான் முற்றிலும் சூடாக இருக்கிறேன்.

136
00:08:27,772 --> 00:08:28,526
ஓ, ஆமாம்.

137
00:08:29,841 --> 00:08:30,476
ஊஹூம்.

138
00:08:31,627 --> 00:08:32,158
இதோ செல்கிறது.

139
00:08:35,400 --> 00:08:36,822
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

140
00:08:39,795 --> 00:08:40,414
பிடித்திருக்கிறது.

141
00:08:43,670 --> 00:08:43,940
காத்திருங்கள்

142
00:08:44,377 --> 00:08:45,058
நிறுத்து!

143
00:08:46,843 --> 00:08:47,478
அட ஓ.

144
00:08:52,580 --> 00:08:53,362
ஓ, மனிதனே.

145
00:08:53,870 --> 00:08:56,206
இதற்காக நான் மிகவும் நொந்து போகிறேன்.

146
00:08:58,126 --> 00:08:58,769
அது என்ன?

147
00:09:01,384 --> 00:09:03,038
காட்டுத் தீயின் ஆரம்பம் போல் தெரிகிறது.

148
00:09:03,970 --> 00:09:05,363
ரேஞ்சர் நிலையத்திற்கு தெரியப்படுத்துவது நல்லது.

149
00:09:05,881 --> 00:09:08,246
ஒருவேளை அங்கு சில முட்டாள் கேம்பர்

150
00:09:08,488 --> 00:09:09,877
அவர் செய்யக்கூடாத ஒன்றைக் குழப்புகிறார்.

151
00:09:11,242 --> 00:09:11,520
பென்.

152
00:09:14,828 --> 00:09:15,489
இதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

153
00:09:23,174 --> 00:09:24,549
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்

154
00:09:24,772 --> 00:09:26,613
அது குளிர்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்.

155
00:09:35,407 --> 00:09:36,148
ஆ!

156
00:09:39,417 --> 00:09:40,600
 ஆஆஆ!

157
00:09:40,855 --> 00:09:42,022
பார், நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

158
00:09:42,401 --> 00:09:44,059
ஆனால் பயப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

159
00:09:48,252 --> 00:09:48,697
ஏய்!

160
00:09:51,825 --> 00:09:52,851
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை

161
00:09:53,216 --> 00:09:53,890
ஆனால் நீங்கள் அங்கேயே இருப்பீர்கள்

162
00:09:53,962 --> 00:09:55,041
உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால்.

163
00:09:57,383 --> 00:09:57,700
ஐயோ!

164
00:10:00,126 --> 00:10:00,792
ஆ!

165
00:10:01,340 --> 00:10:01,625
ஆ!

166
00:10:01,975 --> 00:10:02,697
ஆ!

167
00:10:03,613 --> 00:10:04,549
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

168
00:10:05,081 --> 00:10:06,136
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்

169
00:10:06,518 --> 00:10:06,931
வெறித்தனம்.

170
00:10:08,696 --> 00:10:10,489
பென், அது நீங்களா?

171
00:10:11,960 --> 00:10:12,817
என்ன நடந்தது?

172
00:10:13,507 --> 00:10:14,531
சரி, நான் நடக்கும்போது

173
00:10:14,556 --> 00:10:15,991
இந்த விண்கல் வானத்தில் இருந்து விழுந்தது

174
00:10:16,038 --> 00:10:16,858
மற்றும் கிட்டத்தட்ட என்னை நசுக்கியது

175
00:10:17,225 --> 00:10:18,281
தவிர அது ஒரு விண்கல் அல்ல

176
00:10:18,368 --> 00:10:19,811
அல்லது ஒரு செயற்கைக்கோள் ஆனால் இது குளிர்

177
00:10:19,891 --> 00:10:21,338
என் மணிக்கட்டில் குதித்த விஷயத்தைப் பாருங்கள்.

178
00:10:21,711 --> 00:10:22,481
நான் அதை அகற்ற முயற்சித்தபோது

179
00:10:22,561 --> 00:10:23,695
நான் திடீரென்று தீப்பிடித்தேன்,

180
00:10:24,046 --> 00:10:27,135
நான் தற்செயலாக தொடங்கும் போது மட்டும் அது வலிக்கவில்லை 
இந்த பெரும் காட்டுத் தீ.

181
00:10:27,493 --> 00:10:27,749
க்வென்

182
00:10:28,225 --> 00:10:28,741
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

183
00:10:29,281 --> 00:10:30,503
தீயில் என்ன?

184
00:10:31,048 --> 00:10:32,366
ஏய், தாத்தா, யார் என்று யூகிக்கவும்.

185
00:10:33,032 --> 00:10:34,032
நான் தான் தாத்தா.

186
00:10:34,606 --> 00:10:34,884
பென்?

187
00:10:35,941 --> 00:10:36,711
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

188
00:10:37,340 --> 00:10:39,142
சரி, நான் நடந்து செல்லும் போது, இந்த விண்கல்

189
00:10:39,167 --> 00:10:40,135
ம்ம், என்னை மன்னிக்கவா?

190
00:10:40,503 --> 00:10:42,883
பெரும் காட்டுத் தீ கட்டுப்பாட்டை மீறி எரிகிறது. நினைவிருக்கிறதா?

191
00:10:43,680 --> 00:10:44,338
நாம் என்ன செய்வது?

192
00:10:46,096 --> 00:10:46,564
பின்னடைவு.

193
00:10:47,366 --> 00:10:48,155
புதிய நெருப்பைத் தொடங்குங்கள்

194
00:10:48,624 --> 00:10:49,909
அது பழைய தீயில் எரியட்டும்.

195
00:10:50,568 --> 00:10:51,507
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கசக்கிவிடுவார்கள்.

196
00:10:51,857 --> 00:10:52,675
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, பென்?

197
00:10:53,260 --> 00:10:54,207
சுடும் தீப்பிழம்புகள்

198
00:10:54,390 --> 00:10:55,787
என்னால் கண்டிப்பாக முடியும்.

199
00:11:24,248 --> 00:11:25,272
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

200
00:11:25,344 --> 00:11:26,510
அது அங்கு இல்லையா?

201
00:11:27,430 --> 00:11:30,011
இந்த போர் கிட்டத்தட்ட என் உயிரை இழக்கிறது,

202
00:11:31,062 --> 00:11:33,036
 நீங்கள் ஓம்னிட்ரிக்ஸ் என்று சொல்கிறீர்கள்

203
00:11:33,108 --> 00:11:36,143
 இனி போக்குவரத்தில் இல்லையா?

204
00:11:36,734 --> 00:11:39,297
கப்பலில் இருந்து ஒரு ஆய்வு வெளியேற்றப்பட்டதை சென்சார்கள் குறிப்பிடுகின்றன

205
00:11:39,591 --> 00:11:40,552
ஏறும் முன்.

206
00:11:40,967 --> 00:11:42,356
அது கீழே உள்ள கிரகத்தில் இறங்கியது.

207
00:11:42,911 --> 00:11:43,499
 போ.

208
00:11:44,855 --> 00:11:46,799
என்னிடம் கொண்டு வா.

209
00:11:50,414 --> 00:11:52,076
இந்த கடிகாரம் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

210
00:11:52,410 --> 00:11:54,902
மேலே குதித்து உங்கள் மணிக்கட்டில் இறுகப் பற்றிக்கொண்டீர்களா?

211
00:11:56,220 --> 00:11:58,419
ஏய், இந்த முறை அது என் தவறு இல்லை.

212
00:11:59,500 --> 00:12:00,151
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

213
00:12:00,477 --> 00:12:01,310
நான் உன்னை நம்புகிறேன், பென்.

214
00:12:01,817 --> 00:12:03,546
அவர் என்றென்றும் ஒரு அரக்கனாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

215
00:12:04,173 --> 00:12:05,125
அவன் அசுரன் அல்ல.

216
00:12:05,527 --> 00:12:06,217
அவர் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.

217
00:12:07,923 --> 00:12:08,463
நான் - அதாவது

218
00:12:09,179 --> 00:12:09,909
அவனை பார்.

219
00:12:10,552 --> 00:12:11,361
அவர் வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

220
00:12:11,654 --> 00:12:13,713
ஆம், நான் என்றென்றும் நெருப்பாக இருக்க விரும்பவில்லை.

221
00:12:14,339 --> 00:12:16,144
இந்த இலையுதிர்காலத்தில் நான் எப்படி சிறிய லீக்கில் விளையாடுவேன்

222
00:12:16,169 --> 00:12:18,955
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பாப் ஃப்ளையைப் பிடிக்கும்போது பந்தைக் கரியாக்கினால்?

223
00:12:19,368 --> 00:12:20,146
கவலைப்படாதே, பென்.

224
00:12:20,567 --> 00:12:21,582
இந்த விஷயத்தை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

225
00:12:30,471 --> 00:12:31,439
மீண்டும் நான்தான்.

226
00:12:32,064 --> 00:12:33,025
அட, ரொம்ப மோசம்.

227
00:12:33,112 --> 00:12:34,517
நீங்கள் ப்ரிக்வெட்டாக இருந்தபோது நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.

228
00:12:35,944 --> 00:12:37,229
என்னால் இன்னும் இந்த விஷயத்தை எடுக்க முடியவில்லை.

229
00:12:37,782 --> 00:12:39,811
நாம் சரியாகத் தெரிந்துகொள்ளும் வரை அதை வைத்து ஏமாற்றாமல் இருப்பது நல்லது

230
00:12:39,981 --> 00:12:40,759
நாம் என்ன கையாள்கிறோம்.

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,470
நான் அந்த விபத்து நடந்த இடத்தைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

232
00:12:42,929 --> 00:12:45,054
நான் திரும்பி வரும் வரை நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.

233
00:13:11,138 --> 00:13:12,126
இது என்ன செய்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

234
00:13:13,952 --> 00:13:14,372
பிடித்தேன்!

235
00:13:18,423 --> 00:13:19,026
மிகவும் வேடிக்கையானது...

236
00:13:19,518 --> 00:13:20,685
உங்கள் முகம் போல.

237
00:13:21,777 --> 00:13:23,563
 தாத்தா அந்த விஷயத்தை குழப்ப வேண்டாம் என்றார்.

238
00:13:24,363 --> 00:13:25,086
ஆமாம்?

239
00:13:25,277 --> 00:13:25,801
எனவே, உங்கள் பயன் என்ன?

240
00:13:26,273 --> 00:13:28,234
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது உங்கள் பெற்றோர் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்களா?

241
00:13:29,607 --> 00:13:30,051
வாருங்கள்.

242
00:13:30,389 --> 00:13:31,238
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது

243
00:13:31,263 --> 00:13:33,413
இந்த விஷயத்தை வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று கொஞ்சம் ஆர்வமாக உள்ளது.

244
00:13:33,857 --> 00:13:34,789
குறைந்தபட்சம் இல்லை.

245
00:13:35,812 --> 00:13:37,179
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னுடன் தொடர்புடையவர்களா?

246
00:13:41,230 --> 00:13:43,253
எனக்கு இது கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை.

247
00:13:43,719 --> 00:13:45,685
பார். இந்த விஷயத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

248
00:13:45,957 --> 00:13:47,070
ஒருவேளை நான் மக்களுக்கு உதவ முடியும்.

249
00:13:47,546 --> 00:13:48,895
அதாவது அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே உதவுங்கள்,

250
00:13:49,293 --> 00:13:50,366
மட்டுமல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

251
00:13:50,842 --> 00:13:51,803
விஷயங்களை மோசமாக்குங்கள்.

252
00:13:52,484 --> 00:13:55,784
அப்படியென்றால், அப்படி அன்னியமாகச் செல்வது போல் என்ன தோன்றியது?

253
00:13:56,116 --> 00:13:57,278
அது முதலில் என்னைப் பயமுறுத்தியது.

254
00:13:57,897 --> 00:13:59,032
நான் நானாக இருப்பது போல் இருந்தது

255
00:13:59,688 --> 00:14:01,617
ஆனால் நான் வேறு யாரோ போல் இருந்தது.

256
00:14:03,073 --> 00:14:05,252
ஏய், நான் அதை எப்படி செய்தேன் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

257
00:14:05,875 --> 00:14:06,652
நான் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா

258
00:14:07,021 --> 00:14:07,862
ஒரே ஒரு முறை?

259
00:14:08,624 --> 00:14:09,298
நான் மாட்டேன்.

260
00:14:09,878 --> 00:14:10,585
இல்லை.

261
00:14:10,695 --> 00:14:11,253
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

262
00:14:30,664 --> 00:14:31,283
ஐயோ!

263
00:14:31,774 --> 00:14:34,102
இந்த விஷயம் நீங்கள் சாதாரணமாக இருப்பதை விட அசிங்கமானது.

264
00:14:34,935 --> 00:14:37,153
ஆஹா. இந்த மடத்தில் ஒரு பிளே காலர் வைக்கவும்.

265
00:14:38,751 --> 00:14:39,711
மற்றும் கண்கள் இல்லையா?

266
00:14:39,939 --> 00:14:41,594
இது என்ன பயன்? அது பார்க்க முடியாது.

267
00:14:54,103 --> 00:14:54,581
அட!

268
00:14:58,510 --> 00:14:58,955
சரி.

269
00:14:59,367 --> 00:15:01,368
அதனால் ஒருவேளை அது ஒரு முழுமையான நஷ்டம் அல்ல.

270
00:15:03,841 --> 00:15:04,349
ஐயோ!

271
00:15:05,049 --> 00:15:07,200
இரண்டு வார்த்தைகள்: மூச்சு புதினா.

272
00:15:12,287 --> 00:15:13,898
பென், இங்கே திரும்பு!

273
00:15:14,342 --> 00:15:14,660
பென்

274
00:15:15,331 --> 00:15:17,180
நீங்கள் சிலராக மாறிவிட்டீர்கள் என்று நான் தாத்தாவிடம் கூறுவேன்

275
00:15:17,205 --> 00:15:19,400
வினோதமான விலங்கு அசுரன் விஷயம் மற்றும் சுற்றி ஸ்விங்கிங் சென்றார்

276
00:15:19,575 --> 00:15:20,961
அவர் வேண்டாம் என்று சொன்னபோது காடு.

277
00:15:22,342 --> 00:15:24,188
இது மிகவும் வித்தியாசமான நாள்.

278
00:16:15,943 --> 00:16:16,446
ஆம்!

279
00:16:21,174 --> 00:16:21,491
ஓ

280
00:16:22,030 --> 00:16:22,633
நன்றாக இல்லை!

281
00:16:29,970 --> 00:16:30,270
அட!

282
00:16:30,776 --> 00:16:31,993
பின்வாங்க, தீப்பொறி.

283
00:16:32,302 --> 00:16:34,782
எந்த பறக்கும் மரம் டிரிம்மர் என் உறவினரை காயப்படுத்தப் போவதில்லை.

284
00:16:37,157 --> 00:16:38,341
இப்படிச் சொல்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை

285
00:16:38,651 --> 00:16:40,262
ஆனால் நான் உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

286
00:16:46,679 --> 00:16:49,458
அதன் மூலம் நீங்கள் பிரபலமாகிவிடுமோ என்று நான் கவலைப்பட்டேன் 
உங்கள் மணிக்கட்டில் உள்ள விஷயம்.

287
00:16:49,950 --> 00:16:52,102
அதனாலதான் உங்களை ஏமாத்த வேண்டாம்னு கேட்டேன்

288
00:16:52,127 --> 00:16:53,603
அது என்ன கர்மம் என்று தெரியும் வரை.

289
00:16:54,398 --> 00:16:55,509
மன்னிக்கவும், தாத்தா.

290
00:16:56,040 --> 00:16:58,034
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.

291
00:16:58,438 --> 00:16:59,669
இந்த பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்.

292
00:17:00,306 --> 00:17:01,282
பின்னர் மோதிரம் மேல்தோன்றும் போது

293
00:17:01,726 --> 00:17:03,650
நீங்கள் இருக்க விரும்பும் பையனைப் பார்க்கும் வரை அதைத் திருப்புங்கள்.

294
00:17:04,196 --> 00:17:05,724
அதை அடி, மற்றும் பம்மோ!

295
00:17:06,210 --> 00:17:08,639
10 சூப்பர் கூல் வேற்றுகிரகவாசிகளில் நீங்களும் ஒருவர்!

296
00:17:09,307 --> 00:17:11,119
ஒரு சூப்பர் கூல் வேற்றுகிரகவாசியாக இருப்பது பற்றி என்ன

297
00:17:11,144 --> 00:17:13,774
மீண்டும் பழைய பீட்சா முகமாக மாறவில்லையா?

298
00:17:14,352 --> 00:17:16,561
அந்த பகுதியை நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

299
00:17:17,751 --> 00:17:19,943
அந்த கடிகாரம் உங்கள் மீது இறுக்கப்பட்டதைப் போன்ற சக்திவாய்ந்த சாதனத்துடன்,

300
00:17:20,743 --> 00:17:22,675
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நாங்கள் உதவுவோம் என்று நினைக்கிறேன்

301
00:17:23,368 --> 00:17:23,773
வேகமாக.

302
00:17:25,126 --> 00:17:26,054
சரி!

303
00:17:26,523 --> 00:17:26,911
மேடே!

304
00:17:27,372 --> 00:17:27,713
மேடே!

305
00:17:27,981 --> 00:17:28,919
யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

306
00:17:29,293 --> 00:17:30,539
நாங்கள் ஒருவித தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்

307
00:17:31,007 --> 00:17:32,285
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

308
00:17:32,709 --> 00:17:33,590
ஆனால் ரோபோ.

309
00:17:34,326 --> 00:17:36,208
என்னைத் தாக்கிய விஷயங்கள் போலவே தெரிகிறது.

310
00:17:37,501 --> 00:17:38,929
கடிகாரத்தைத் தேடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

311
00:17:39,690 --> 00:17:41,278
என்னால அந்த மக்கள் கஷ்டப்படுறாங்க.

312
00:17:43,151 --> 00:17:44,045
நான் அவர்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:17:44,519 --> 00:17:45,464
அட, நீயா?

314
00:17:46,234 --> 00:17:47,505
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்

315
00:17:47,619 --> 00:17:48,172
டென்னிசனா?

316
00:18:00,991 --> 00:18:01,515
ஆம்.

317
00:18:02,971 --> 00:18:03,432
ஈனி

318
00:18:03,686 --> 00:18:04,242
மீனி

319
00:18:04,504 --> 00:18:05,012
மினி

320
00:18:05,543 --> 00:18:06,186
இங்கே செல்கிறது.

321
00:18:21,321 --> 00:18:22,521
அதனால் இவரால் என்ன செய்ய முடியும்?

322
00:18:23,696 --> 00:18:24,256
எனக்கு தெரியாது

323
00:18:24,897 --> 00:18:26,722
ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

324
00:18:40,195 --> 00:18:41,901
இந்த முறை பாப்பா ரோபோ போல் தெரிகிறது.

325
00:18:42,588 --> 00:18:43,746
நான் கியர்ஹெட் கவனத்தை ஈர்ப்பேன்.

326
00:18:44,055 --> 00:18:45,468
நீங்கள் முகாமில் இருப்பவர்களை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

327
00:18:57,223 --> 00:18:58,373
ஆ!

328
00:18:58,398 --> 00:18:59,477
அவனை விட்டுவிடு!

329
00:18:59,777 --> 00:19:01,229
யாராவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

330
00:19:01,912 --> 00:19:02,659
என்னை முயற்சி செய்.

331
00:19:18,490 --> 00:19:18,934
குளிர்.

332
00:19:31,551 --> 00:19:31,931
அட ஓ.

333
00:19:32,364 --> 00:19:33,161
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

334
00:19:35,907 --> 00:19:37,458
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

335
00:19:37,906 --> 00:19:39,723
நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

336
00:19:39,927 --> 00:19:40,474
இப்போது வாருங்கள்.

337
00:20:16,137 --> 00:20:17,089
எனவே, நாம் கூட?

338
00:20:17,566 --> 00:20:17,939
கூட.

339
00:20:18,945 --> 00:20:19,384
அட ஓ.

340
00:20:29,963 --> 00:20:30,336
பென்!

341
00:20:46,653 --> 00:20:47,066
வாருங்கள்.

342
00:20:47,385 --> 00:20:48,256
ஒன்றை இங்கே எரிக்கவும்.

343
00:20:49,597 --> 00:20:50,148
அங்கிருந்து வெளியேறு.

344
00:20:50,617 --> 00:20:50,847
ஓடு!

345
00:20:56,030 --> 00:20:57,085
சுற்றி என்ன வருகிறது

346
00:20:57,323 --> 00:20:58,109
சுற்றி செல்கிறது.

347
00:20:59,390 --> 00:21:01,965
டெக்னோ ஃப்ரீக், உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும் என்று பார்ப்போம்.

348
00:21:07,858 --> 00:21:08,877
சரி!

349
00:21:09,464 --> 00:21:10,353
செல்ல வழி, பென்...

350
00:21:12,037 --> 00:21:12,363
அட

351
00:21:13,470 --> 00:21:14,604
வைரத் தலை கொண்ட பையன்!

352
00:21:15,438 --> 00:21:16,721
ஓ, ஆமாம்! யார் கெட்டவர்?

353
00:21:18,341 --> 00:21:19,238
ஆமாம்!

354
00:21:23,223 --> 00:21:24,771
சரி, இங்கே என் வேலை முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

355
00:21:28,737 --> 00:21:29,845
யார் அந்த பையன்?

356
00:21:40,758 --> 00:21:41,505
தோல்வியா?

357
00:21:42,329 --> 00:21:43,791
நம்பமுடியாது!

358
00:21:45,747 --> 00:21:50,417
என்னிடமிருந்து ஓம்னிட்ரிக்ஸைத் தடுக்கும் சிறிய பூமி

359
00:21:51,123 --> 00:21:54,222
விரைவில் என் கோப்பை சுவரில் தொங்கும்.

360
00:21:58,042 --> 00:21:58,472
பென் எங்கே?

361
00:21:59,059 --> 00:22:00,296
காலை உணவுக்குப் பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

362
00:22:05,696 --> 00:22:06,069
பென்?

363
00:22:06,815 --> 00:22:07,085
ஆம்.

364
00:22:07,583 --> 00:22:07,849
ஏய்

365
00:22:08,270 --> 00:22:08,921
இதை பாருங்கள்.

366
00:22:15,955 --> 00:22:16,707
மிக வேகமாக, இல்லையா?

367
00:22:20,790 --> 00:22:23,635
இதுவே சிறந்த கோடையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

368
00:22:24,564 --> 00:22:25,342
முற்றிலும்.

369
00:22:26,288 --> 00:22:28,270
இது நிச்சயமாக சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

370
00:22:29,224 --> 00:22:30,439
அப்படியானால், நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

371
00:22:31,009 --> 00:22:33,002
ஒன்றிரண்டு விஷயங்களை மட்டும் கவனிக்க வேண்டியிருந்தது

372
00:22:33,287 --> 00:22:35,329
எங்கள் விடுமுறை உண்மையில் உருளும் முன்.

373
00:22:39,128 --> 00:22:39,651
நண்பா

374
00:22:40,025 --> 00:22:41,167
நாங்கள் இங்கே எப்படி எழுந்தோம்?

375
00:22:42,095 --> 00:22:43,259
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

376
00:22:44,227 --> 00:22:45,632
அத்தனை வேகமாக நடந்தது.

377
00:22:46,076 --> 00:22:47,357
ஏய், யாரோ

378
00:22:47,794 --> 00:22:48,381
யாரேனும்!

379
00:22:48,991 --> 00:22:50,045
இங்கே ஒரு சிறிய உதவி

380
00:22:50,275 --> 00:22:50,878
தயவுசெய்து!